Единоборство с Шекспиром

! Внимание !

По требованию правообладателя, текст удален.

Ниже предоставлен небольшой кусок текста для ознакомления.

Прочитать текст возможно в печатной версии.
Например, в интернет-магазине ozon.ru

Отрывок текста для ознакомления

"Красная новь"
1935 г. ¹

На черном переплете этой книги золотыми буквами начертано слово "Шекспир". Считается, что это - драмы Шекспира, изданные Гихлом под редакцией академика Розанова. Но я умоляю читателя не верить своим глазам. Никакого Шекспира тут нет, а если всмотреться внимательнее, нет и академика Розанова.

1. Новый "Король Лир" ²

В книге между прочим напечатан новый перевод "Короля Лира", сделанный поэтом Кузминым. Этот перевод замечателен тем, что в нем искажение текста производится одиннадцатью различными способами.

...