Марк Твен: Принц и нищий (перевод К. Чуковский)

! Внимание !

По требованию правообладателя, тексты удалены.

Ниже предоставлены небольшие куски текста для ознакомления.

Прочитать текст возможно в печатной версии.
Например, в интернет-магазине ozon.ru

ГЛАВЫ I–XVI ПЕРЕВЕЛ К. ЧУКОВСКИЙ

ГЛАВЫ XVII–XXXIII И ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕВЕЛ Н. ЧУКОВСКИЙ

ПОСЛЕСЛОВИЕ Т. ЛАНИНОЙ

• ГЛАВА I. РОЖДЕНИЕ ПРИНЦА И РОЖДЕНИЕ НИЩЕГО
• ГЛАВА II. ДЕТСТВО ТОМА
• ГЛАВА III. ВСТРЕЧА ТОМА С ПРИНЦЕМ
• ГЛАВА IV. НЕВЗГОДЫ ПРИНЦА НАЧИНАЮТСЯ
• ГЛАВА V. ТОМ — ПАТРИЦИЙ
• ГЛАВА VI. ТОМУ ДАЮТ НАСТАВЛЕНИЯ
• ГЛАВА VII. ПЕРВЫЙ КОРОЛЕВСКИЙ ОБЕД ТОМА
• ГЛАВА VIII. ВОПРОС О ПЕЧАТИ
• ГЛАВА IX. ПРАЗДНИК НА РЕКЕ
• ГЛАВА X. ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА
• ГЛАВА XI. В РАТУШЕ
• ГЛАВА XII. ПРИНЦ И ЕГО ИЗБАВИТЕЛЬ
• ГЛАВА XIII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ПРИНЦА
• ГЛАВА XIV. «LE ROI EST MORT — VIVE LE ROI!»
• ГЛАВА XV. ТОМ — КОРОЛЬ
• ГЛАВА XVI. ПАРАДНЫЙ ОБЕД
• ГЛАВА XVII. КОРОЛЬ ФУ-ФУ ПЕРВЫЙ
• ГЛАВА XVIII. ПРИНЦ У БРОДЯГ
• ГЛАВА XIX. ПРИНЦ У КРЕСТЬЯН
• ГЛАВА XX. ПРИНЦ И ОТШЕЛЬНИК
• ГЛАВА XXI. ГЕНДОН ПРИХОДИТ НА ВЫРУЧКУ
• ГЛАВА XXII. ЖЕРТВА ВЕРОЛОМСТВА
• ГЛАВА XXIII. ПРИНЦ АРЕСТОВАН
• ГЛАВА XXIV. ПОБЕГ
• ГЛАВА XXV. ГЕНДОН-ХОЛЛ
• ГЛАВА XXVI. НЕ ПРИЗНАН
• ГЛАВА XXVII. В ТЮРЬМЕ
• ГЛАВА XXVIII. ЖЕРТВА
• ГЛАВА XXIX. В ЛОНДОН
• ГЛАВА XXX. УСПЕХИ ТОМА
• ГЛАВА XXXI. КОРОНАЦИОННОЕ ШЕСТВИЕ
• ГЛАВА XXXII. ДЕНЬ КОРОНАЦИИ
• ГЛАВА XXXIII. ЭДУАРД — КОРОЛЬ
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ
• ПОСЛЕСЛОВИЕ