Уолт Уитмен: Стихотворения и поэмы (перевод К. Чуковского)

! Внимание !

По требованию правообладателя, тексты удалены.

Ниже предоставлены небольшие куски текста для ознакомления.

Прочитать текст возможно в печатной версии.
Например, в интернет-магазине ozon.ru

• Песня о себе
• Из цикла "Посвящения"
  • Одного я пою
  • Читая книгу
  • Некоей певице
  • Я не доступен тревогам
  • Где осажденная крепость?
  • Не закрывайте дверей
  • Тебе
• Из цикла "Дети Адама"
  • Запружены реки мои
  • Час безумству и счастью
  • Из бурлящего океана толпы
  • Мы двое, как долго мы были обмануты
  • Однажды, когда я проходил городом
  • Я слышал вас, торжественно-нежные трубы органа
  • Когда я, как Адам
• Из цикла "Аир благовонный"
  • Для тебя, Демократия
  • Страшное сомненье во всем
  • Летописцы будущих веков
  • Когда я услыхал к концу дня
  • Я видел дуб в Луизиане
  • Незнакомому
  • В тоске и в раздумье
  • Мы — мальчишки
  • Приснился мне город
  • Если кого я люблю
  • Ты, за кем, бессловесный
  • Песня большой дороги
  • Песня радостей
  • Из "Песни о выставке"
• Из цикла "Перелетные птицы"
  • Пионеры! О пионеры!
  • Тебе
• Из цикла "Морские течения"
  • Слезы
  • Ночью на морском берегу
  • Мир под морской водой
• Из цикла "У дороги"
  • Европа (72-й и 73-й годы этих Штатов)
  • Ручное зеркало
  • Когда я слушал ученого астронома
  • Щедрым даятелям
  • Любовная ласка орлов
  • Деревенская картина
  • Изумление ребенка
  • Красивые женщины
  • Мысль
• Из цикла "Барабанный бой"
  • Бей! Бей! Барабан — Труби! Труба! Труби!
  • Песня знамени на утренней заре
  • Как штурман
  • Ты, загорелый мальчишка из прерий
  • Одному штатскому
• Из цикла "Памяти президента Линкольна"
  • Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень
  • О капитан! мой капитан!
• Из цикла "Осенние ручьи"
  • Городская мертвецкая
  • Этот перегной
  • Европейскому революционеру, который потерпел поражение
  • Музыкальность
  • Вы, преступники, судимые в судах
  • Уличной проститутке
• Из поэмы "Спящие"
  • Я вижу: голый красавец гигант
  • Ледяной ураган, словно бритвами
  • Скво
• Из цикла "Щепот божественной смерти"
  • Тому, кто скоро умрет
• Из цикла "От полудня до звездной ночи"
  • Испания, 1873–1874
• Из цикла "Песни расставаний"
  • Мое завещание
  • Нет, это не книга, Камерадо (Из поэмы «Прощайте»)
• Из цикла "Дни семидесятилетия"
  • Дряхлый, больной, я сижу и пишу
  • Первый одуванчик
  • Когда кончается ослепительность дня
  • Стариковское спасибо
  • Лучшие уроки
• Из цикла "Прощай,мое вдохновенье!"
  • Осцеола

Цикл «Посвящения», открывающий «Листья травы», состоит из ряда кратких ключевых стихотворений, написанных в 1860–1881 гг., в которых определяется художественная цель поэмы.

Аир — род травянистых многолетних растений семейства ароидных. Имеется в виду Air calamus, распространенный в Северной Америке, корневище которого содержит эфирное масло. Аир, обладающий стойким ароматным запахом, символизирует в «Листьях травы» постоянство и жизненную силу.

Ряд стихотворений Уитмена (а также название поэтического цикла «Перелетные птицы») возникли под влиянием Г. -У. Лонгфелло, чье творчество Уитмен очень любил.

Цикл «Барабанный бой» объединяет стихотворения, посвященные событиям Гражданской войны в США 1861–1865 гг.

Из цикла «Памяти президента Линкольна» — Цикл посвящен Аврааму Линкольну (1809–1865), который был президентом США в годы Гражданской войны. Линкольн погиб 14 апреля 1865 года от руки наемного агента плантаторов.