Часть текста: 1902. 6 авг. Выставка картин Южно-Русского товарищества // Одес. новости. 1902. 7, 14 окт. Взгляд и нечто: О “Мещанах” М. Горького ; О XXX передвиж. выставке // Одес. новости. 1902. 25, 26 окт., 7, 8 нояб. “Отелло”: [О спектакле Гор. театра] // Одес. новости. 1902. 25 нояб. “Дикарка”: [О спектакле Гор. театра] // Одес. новости. 1902. 26 нояб. “Две страсти” – Протопопова : [О спектакле Гор. театра] // Одес. новости. 1902. 29 нояб. Подпись: К. Ч. К толкам об индивидуализме: (Читано в Лит. -Артист. о-ве) // Одес. новости. 1902. 13, 14 дек. Драматический театр Киселевича . “Люди” – И. С. Платона : [О спектакле] // Одес. новости. 1902. 24 дек. Наши гости: [Об интервью И. Бунина , данном К. Чуковскому – кор. газ. “Одес. новости”] // Лит. наследство. М., 1973. Т. 84: Иван Бунин . Кн. 1. С. 360–361. Впервые: Одес. новости. 1902. 28, 29 дек. отклики см.: Бабореко А. Чехов и Бунин / Публ. Н. И. Гитович // Лит. наследство. М., 1960. Т. 68: Чехов . С. 406; Лавров В. “В мире круга земного”: За строкой автографов И. А. Бунина // Альманах библиофила. М., 1985. Вып. 19. С. 227–228. На выставке Левитана // Одес. новости. 1903. 16 февр. Выставка Левитана // Одес. новости. 1903. 18, 20 февр., 1 марта. Об одном принципе художественного творчества: ( А. М. Федоров . “Стихотворения”. Изд. Поповой, 1903; И. А. Бунин . “Стихотворения”. Изд. “Знания”, 1903) // Одес. новости....

2. Высокое искусство. Примечания

Входимость: 31. Размер: 49кб.

Часть текста: из этих сборников был озаглавлен «Вопросы художественного перевода». 3)К. Чуковский. Принципы художественного перевода. Пг., 1918. О дальнейшей судьбе этой первой брошюры см. библиографическую справку в конце книги. 4)Борис Слуцкий. Сегодня и вчера. М., 1963, с. 49. 5)См., например, «Известия» от 25 сентября 1932 г. 6)Редьярд Киплинг. Избранные стихи. Л., 1936, с. 22. 7)А. И. Герцен. Полн. собр. соч., т. XX. М. – Пг., 1923, с. 258. 8)Указано Е. Г. Эткиндом в его книге «Поэзия и перевод». М.–Л., 1963, с. 145–146. 9)Л. Гинзбург. Вначале было слово. – В кн.: Мастерство перевода. М., 1959. с. 291. 10)В. Н. Клюева. Заметки о переводе с украинского языка. – «Тетради переводчика». Изд. 1-го Московского педагогического института иностранных языков. М., 1960, № 1 (4), с. 2. 11)Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах, т. I. M., 1937, с. 706; та же ошибка повторяется во многих других изданиях. 12)Ф. Энгельс. Как не следует переводить Маркса. К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч., т. 21, с. 237–238....

3. Берман Д.А.: Чуковский. Библиографический указатель. 7. Письма К. Чуковского

Входимость: 31. Размер: 136кб.

Часть текста: Сер. 2-я. М.; Л., 1934. Т. 58: Дневники. С. 560–561. Впервые: Речь. 1910. 13 нояб. по поводу письма см.: Толстой Л. Дневники и записные книжки 1910 года / Ред. Н. Родионова . М., 1935. С. 123, 268–270, 560–561, 625; Шифман А. Последняя статья Льва Толстого // Вопр. лит. 1982. № 9. С. 275–278. ответ Л. Толстого см.: Толстой Л. Действительное средство: Письмо к К. И. Чуковскому от 29 октября 1910 г. // Толстой Л. «Не могу молчать» и др. ст. о смертной казни. [М.], 1917. С. 53–55. – То же // Толстой Л. Христианство и смертная казнь. М., [1917]. С. 14–15; Полн. собр. соч. М., 1936. Т. 38. С. 436–437. о ст. Л. Толстого см.: Эйхенбаум Б. Комментарии // Толстой Л. Полн. собр. соч. М., 1936. Т. 38. С. 594–595; Шифман А. Последняя статья Льва Толстого // Вопр. лит. 1982. № 9. С. 275–278. [Поздравительная телеграмма И. И. Ясинскому в связи с 60-летием, б. д.] // Биржевые ведомости. 1911. 11(24) янв. Веч. вып. В ст.: [Б. п.]. К юбилею И. И. Ясинского . Письмо А. Н. Толстому // Накануне. Берлин, 1922. 4 июня: Лит. прил. № 6. С. 2–3. См. также: Смердяковы: (Из письма К. И. Чуковского к А. Н. Толстому ) // Зритель. 1922. № 22. С. 3. отклики см.: [Б. п.]. Cloaca maxima // Руль. 1922. 7 июня (25 мая); Цветаева М. Открытое письмо А. Толстому : Отр. // Голос России. 1922. – 7 июня. – То же // Швейцер В. Быт и бытие Марины Цветаевой . Париж, 1988. С. 286–287, 293–294, 348; – То же. – М., 1992. С. 286–287, 293–294,...

4. Берман Д.А.: Чуковский. Библиографический указатель. 2. О К. Чуковском - детском писателе

Входимость: 25. Размер: 131кб.

Часть текста: 1924 г.] //Нева. 1972. № 11. С. 219. В ст. Г. Черненко «Рукописный журнал Бориса Житкова ». Г-ков . Попутчики в детской литературе: (Изд. «Радуги») // Правда. 1925. 6 мая. Свердлова К. Слабый участок идеологического фронта: (К вопросу о дет. лит.) // На посту. 1925. № 1(6). Стб. 114–118. Темкин М. Внимание новому фронту: (О новой дет. лит.) // Комс. правда. 1925. 21 авг. Гринберг А. Книги бывшие и книги будущие // Печать и революция. 1925. № 5/6. С. 247–249. Дульский П. , Мексин Я. Иллюстрация в детской книге. – Казань: Изд-во авт., 1925. 149, [3] с.: ил. О К. Чуковском см.: с. 68–70, 98, 106, 113, 115. Симонович-Ефимова Н. Графический язык детских книжек-картинок // Новые дет. кн. 1926. сб. 4. С. 104, 108. Привалова Е. Детская художественная литература в 1926–1927 годах // Просвещение. 1927. № 7/8. С. 131; № 9. С. 65, 73. Вяткин Г. О своеобразии детского языка // Просвещение Сибири. 1927. № 9. С. 93. [Б. п.]. Детский музыкальный утренник [в Кружке Камерной Музыки] / Шарж Икара // Смена. 1927. 29 нояб.: ил. Покровская А. Основные течения в современной детской литературе. М., 1927. С. 30, 36–42, 44. Крупская Н. ...

5. Письма К. И. Чуковского к С. Маршаку

Входимость: 23. Размер: 98кб.

Часть текста: расхожей критики) в виде некоего тандема, сиамских близнецов детской поэзии, литературной двустволки, стреляющей дуплетом: Маршак-Чуковский, Чуковский-Маршак. Что-то вроде "Ильф и Петров". Или "Маркс и Энгельс". Или "Макс и Мориц". Удобная легенда, создающая иллюзию ясности, когда далеко не все ясно. Дело не только в том, что С. Маршак - выходец из глубоко русифицированной еврейской семьи, проведший детство в скитаниях по бесконечным российским провинциям - из пригорода в слободу, из слободы в предместье, из предместья еще на какую-то городскую окраину, а К. Чуковский, сын украинской крестьянки и неизвестного отца-еврея, родился в Петербурге и провел ранние свои годы в другом большом городе - в космополитическом котле, каким тогда была Одесса. Дело не только в этом, хотя и эти обстоятельства весьма значительны, поскольку все мы родом из детства, тем более - поэты, тем более поэты, сочиняющие для детей. Важно другое: невозможно даже нарочно придумать два столь несхожих человеческих характера, воплотивших себя в творчестве, столь же несхожем. Бурный, экстатический Чуковский - и строгий, уравновешенный Маршак, страсть и захлеб одного - воля и чекан другого, "романтическое" и "классическое". Вот уж кто воистину был "дьяволом недетской дисциплины" - якобы детский поэт Маршак. Вот уж кто взаправду был демоном экстаза - якобы благостный "дедушка Чуковский". "Дионисийству" одного противостоит "аполлоничность" другого, если этим вышедшим из употребления терминам придать метафорический смысл. "Так бегите же за мною / На зеленые луга!" - захлебываясь от безоглядного восторга, восклицает Чуковский. "Полные жаркого чувства / Статуи холодны", - сдержанно напоминает Маршак с незаметной оглядкой на мрамор лессинговского "Лаокоона". Их решительное...

6. Переписка Александра Солженицына с Корнеем Чуковским (1963 - 1969)

Входимость: 23. Размер: 65кб.

Часть текста: „Один день Ивана Даниловича” 1 - чудесное изображение лагерной жизни при Сталине. Я пришел в восторг и написал краткий отзыв о рукописи» 2 . Так началось знакомство Корнея Чуковского с Александром Солженицыным. Из публикуемой переписки обоих писателей видно, как это заочное знакомство перешло в личное. Приезды Солженицына в Переделкино подробно описаны в Дневнике Чуковского. Из Дневника мы узнаем, что 6 июня 1963 года Солженицын приехал в Переделкино впервые. Чуковский пишет: «6 июня. <...> Сегодня был у меня Солженицын. Взбежал по лестнице легко, как юноша. В легком летнем костюме, лицо розовое, глаза молодые, смеющиеся. Оказывается, он вовсе не так болен, как говорили. „У меня внутри опухоль, была как два кулака, теперь уменьшилась, ташкентские врачи, очень хорошие, лечили”. Много рассказывает о своих тюремных годах. <…> Рассматривал „Чукоккалу”. Заинтересовался предреволюционными записями: „Я пишу Петербургскую повесть, давно хотел написать. Сейчас я закончил рассказ о том, как молодежь строила для себя техникум, а когда построила, ее прогнали. У нас в Рязани из трех техникумов два были построены так”. - 75%, - сказал я. - 66! - сказал он, и я вспомнил, что он учитель. С Солженицыным мы приехали на станцию, когда подошел поезд: как молодо помчался он догонять поезд - изо всех сил, сильными ногами, без одышки. Какими-то чертами он похож...

7. Берман Д.А.: Чуковский. Библиографический указатель. 1. Литература об отдельных произведениях и сборниках

Входимость: 20. Размер: 159кб.

Часть текста: В. Литературные отклики: Симптомы соврем. переживаний и настроений // Соврем. мир. 1908. № 2. С. 39–41 (2-й паг.); М. Г. (Гершензон М. О.) // Вестн. Европы. 1908. № 3. С. 409–412 (По поводу ст. см.: Розанов В. [Письмо М. О. Гершензону от января 1913 г.] // Новый мир. 1991. № 3. С. 235–236); Лукиан Сильный . От Чехова до наших дней: Несколько мыслей по поводу кн. К. Чуковского // Вестн. лит. 1908. № 4. Стб. 84–85; В. И. // Странник. 1908. апр. С. 637–638; Герасимов Л. «Городская» критика // Всемир. вестн. 1908. № 7. С. 23–29; Аврелий // Весы. 1908. № 11. С. 59 (По поводу ст. см.: Тяпков С. Брюсов в пародиях современников // Творчество писателя и литературный процесс. Иваново, 1986. С. 98–99); Лукиан Сильный . Пинкертон русской литературы // Вестн. лит. 1908. № 11. Стб. 237–239; Соколовский М. Новый критик // Голос правды. 1908. 5 дек. Подпись: Мих. С-ский ; Плеханов Г. Предисловие к третьему изданию сборника «За двадцать лет» // Плеханов Г. Литература и эстетика. М., 1958. Т. 1: Теория искусства и история эстетической мысли. С. 127, 603. Впервые: Бельтов Н. За двадцать лет. 3-е изд., доп. СПб., 1908. С. XIV. (По поводу ст. см.: Горбанев Н. Плеханов в литературной борьбе начала XX века. Махачкала, 1972. С. 59, 65); Иванович А. // Странник: Духовный журн. СПб., 1909, янв. Отд. II-й. XI. Книжн. известия. С. 133–135; [Б. П.] // Ежемес. лит. и попул. -науч. прил. к журн. «Нива». 1909. № 1. Стб. 177–178; [Б. П.] Литературная летопись // Речь. 1909. 7(20) февр.; Чужак Н. // Сиб. заря. 1909. 15 марта; Философов Д. Здравый смысл и...

8. Берман Д.А.: Чуковский. Библиографический указатель. 6. Произведения К. Чуковского в театре

Входимость: 17. Размер: 79кб.

Часть текста: Пг. 1918 [Б. П.]. Пятое забавное утро для маленьких // Новая жизнь. 1918. 10 апр. (28 марта). С. 4. Тараканище Дуэт. Филармония. Калининград. 1974 Алянский Ю. На пороге эстрады: [На вечере актерского класса эстрадного отделения музыкального училища Ленинградской консерватории] // Сов. эстрада и цирк. 1974. № 10. С. 21: ил. Пьесы, переведенные К. Чуковским Д. М. Синг Герой: Пьеса в 3-х д. МХАТ. 1-я студия. 1922 [Б. П. Об окончании работ по подготовке пьесы для постановки] // Жизнь искусства. 1922. 5 дек. С. 4. (Московская хроника). Пир. МХАТ. Первая студия. На генеральной – Синга // Зрелища. 1923. № 21. С. 13–14. Аббат Фанфрелюш. МХАТ. Первая студия // Зрелища. 1923. № 22. С. 15: ил. Конек-Горбунок. Путешествия по театрам: [Генеральная репетиция] // Театр и музыка. 1923. № 4(17). С. 516–517. Ауслендер С. Герой // Театр и музыка. 1923. № 4. С. 524–525: ил. Пир. МХАТ. Первая студия. И. Ильинский в «Герое» // Зрелища. 1923. № 31/32. С. 11–12. Литовский О. «Герой» Синга в 1-й студии Художественного театра [Cпек- такль 1923 г.] // Литовский О. Глазами современника: Заметки прошлых лет. М., 1963. С. 214–215. Капитайкин Э. Режиссура Московского Художественного театра второго // Театр и драматургия. Л., 1974. Вып. 4. С. 163–165. Академический театр драмы. 1925 Иосафов Р. Балаганный герой // Рабочий и театр. 1925. № 12 (27). С. 15. Адонц Г. Герой / Рис. Икар ’а // Жизнь искусства. 1925. № 12. ...

9. Дневник Чуковского. Указатель имен

Входимость: 14. Размер: 169кб.

Часть текста: газеты «Правда» Адамович Георгий Викторович (1892—1972, умер в эмиграции), поэт, литературный критик Аддисон Джозеф (1672—1719), английский писатель, поэт, публицист Адмони Владимир Григорьевич (1909—1993), литературовед, германист Адуев Николай Альфредович (1895—1950), писатель, поэт-сатирик Ажаев Василий Николаевич (1915—1968), писатель Азадовский Марк Константинович (1888—1954), литературовед Аксаков И. С.* – Александр II * Александр III * Александра Ивановна , см. Соболева А. И. Александра Федоровна (Алиса Гессен-Дармштадтская, 1872—1918, расстреляна), императрица, жена Николая II Александров Георгий Федорович (1908—1961), философ, академик, в 1940— 1947 гг. начальник управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б), в 1954—55 гг. министр культуры СССР Александрович Андрей Иванович (1906—1963), белорусский поэт, общественный деятель Алексеев Глеб Васильевич (1892—1938, расстрелян), писатель Алексеев Михаил Павлович (1896—1981), литературовед, теоретик художественного перевода, академик Алексей Васильевич , см. Бургман А. В. Алексинский М . А .* ( 1889—1938, расстрелян) Алибон Самуэль Остин (1816—1889), американский библиограф, составитель «Critical Dictionary of English Literature and British and American Authors» Алли-Вад , Александр Алексеевич Вадимов-Маркелов (1895—1967), цирковой актер, иллюзионист, литератор Алигер Маргарита Иосифовна (1915—1992), поэт, мемуаристка Алигер Маша (ум. 1991), дочь М. И. Алигер и А. А. Фадеева Алимджан Хамид (1909—1944), председатель Союза писателей...

10. Переписка К. И. Чуковского с академиком В. В. Виноградовым и Н. М. Малышевой

Входимость: 13. Размер: 65кб.

Часть текста: Матвеевной Малышевой (1897-1990). Чрезвычайная занятость, углубленность в работу (Корней Иванович в одном из писем к Надежде Матвеевне заметил: "... рядом с Виктором Владимировичем мы можем показаться бездельниками") да, вероятно, и определенный склад характера - все это стало причиной того, что значительная часть писем к Чуковскому написана не В. В. Виноградовым, а его женой. Для нее эпистолярное общение с писателем не являлось выполнением секретарских обязанностей при муже-академике, а было духовной потребностью. Н. М. Малышева была самостоятельным, душевно богатым человеком. Не случайно при вступлении в брак она оставила себе девичью фамилию и этим поступком подчеркнула свою индивидуальность. Н. М. Малышева была благодарна Чуковскому за то, что он видел в ней самобытную, интересную личность. Для этого были все основания. Будучи гимназисткой, Надежда Матвеевна обучалась игре на фортепиано у В. Н. Аргомакова, ученика К. Н. Игумнова. На младшем отделении Московской консерватории занималась у другого воспитанника выдающегося музыканта - Г. П. Прокофьева, а на старшем отделении - у самого К. Н. Игумнова. В 1918 г. Н. М. Малышеву в качестве концертмейстера приглашает в свою оперную студию К. С. Станиславский. Она участвовала в известной постановке оперы П. И. Чайковского "Евгений Онегин", причем не только как концертмейстер, но также пела в хоре, танцевала в сцене бала. К этому же времени относится знакомство Надежды Матвеевны с Ф. И. Шаляпиным, на концертах которого она бывала неоднократно (Н. М. Малышева оставила интересные воспоминания о своем общении с певцом, их рукопись хранится в московском Доме-музее Ф. И. Шаляпина). После закрытия оперной студии Н. М. Малышева работает в Мерзляковском училище, преподает в музыкальных школах. В 1946 г. она связывает свою жизнь с Архитектурным институтом. Из...

Главная

Поиск по творчеству и критикеCлово "1963"

Поиск по творчеству и критике
Cлово "1963"